Blog Translation: Hayashi Runa (November 5th, 2020)

 Otsukaresama desu. Hayashi Runa desu.

Thanks for your hard work today as well.

I'm Hayashi Runa, a 4th generation member of Nogizaka46.

17 years old, second year HS student from Kanagawa Prefecture

It's Hayashi Runa, the blooming seven's teen.

Don't lose, don't lose heart, Hayashi Runa! Today is another day of hard work!
(makeruna, shogeruna, Hayashi Runa! kyou mo ichinichi ganbaruna!)

(pin-pon)

This is my 39th round of the blog relay.

I think I'm going to go to sleep today while listening the "39" in my head.

.............................................................................

While I was thinking about what I'm going to write, I noticed that there's so many new things and I can't put them all together, so I'll just write a bit.

All members of Nogizaka46 are appearing in Anan, which was released on November 4th.

The five members of the new 4th gen were also in a symposium, and we learned about the fashion trends of our group, and we'll use what we learned to improve our relationships even more.

I gained a lot of new knowledge and I had a very valuable experience.

　

Thank you very much for this.

Staff-san took this for me.

Miyu-chan and Rikatan are so cute, aren't they?

..............................................................................

October 31st.

Sayatan happy birthday!!

As I told you in the after-talk of Nogiobi the other day, Sayatan is booming!

I don't know if it's right to call her 'booming', but I've been wanting to get to know her for a long time, and I think we've been able to close the gap between us since the last month or so.

Sayatan I like you! Keep up the hard work!

November 1st.

Watanabe miria-san, happy birthday!!

During the full-rehearsal, she said to us new 4th gens, "If there is something you don't understand, come and ask me right away." and I was very moved.

I really love Miria's dancing.

My mother also loves her dancing.

Although I'm sure that I'll need your help from now on, I'm looking forward to working with you!

..............................................................................

It's already November.

Saying 'already' doesn't make me feel that time is flying by, but rather that I'm not keeping up with it.

And what makes me feel the change of the seasons?

When the scenery is no longer the same as usual

When the number of voices you hear decreases

When the smell of the laundry has changed

There's a lot, you know.

But I think it's most likely with the birthdays.

Dates are numbers and they don't change, so it's easy to understand, but I feel the seasonal change when I realize that it's already someone's birthday.

It's nice to celebrate one, isn't it?

If you have a birthday today, congratulations.

If your birthday is in November, congratulations again.

..............................................................................

Tomorrow is Myu-chan.

Miyu's hair smells sooo good.

P.S.: Thank you very much for the Nogiobi of the other day.

I'm going to eat Hoikoro today.

(twice-cooked pork, maybe a chinese dish just by reading those kanjis)

Adiós ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Yours sincerely.

かしこ

Translator: rororz2