Blog Translation: Hayashi Runa (August 23rd, 2020)

Thanks for your hard work! Hayashi Runa has the pleasure to present the Hayashi Runa from Nogizaka46.


Thanks for the hard work today as well.

 
It's Hayashi Runa, the (new) 4th generation member of Nogizaka46.
 
16 years old, 2nd-year HS student from Kanagawa Prefecture.

I'm the sixteenager Hayashi Runa that didn't bloom. 
(reference to marika-sensei's PV(hana-saku sixteen) but at the contrary)
  
Don't lose, don't be discouraged, Hayashi Runa! today is another day of hard work!!
(makeruna, shogeruna, Hayashi Runa! kyõ mo ichinichi ganbaruna! )
(ping-pong)
 

This is the 24th round of the blog relay.



Yesterday, August 21st.

It was the day that Nogizaka46 was formed. Congratulations.

This was the first anniversary I had since I joined Nogizaka46.


Nine years.


Some people may say that 9 years is a long time, others may say that it's short, and there's also some people that would say "What did I do back then?" without even realizing that the time has passed.

That's why I strongly believe that time is not a matter of length.


At those moments, all that I feel on my body, the impact it has on my mind...
no, this is not something that can be expressed by common words, it's more complex than that.


9 years ago, the very rock-bottom first generation...


But, the reason why it has changed from that "very rock-bottom" state to what we're being part now,
the reason why I can think that every day its and was a good day, 
is because Nogizaka46 was there in my heart.


It's the weight of 9 years that our seniors have built up all this time.


I'll take that weight from Nogizaka46 with a great care, 

and even though there's not a definition to do the things "Properly",

I want to live my life like that.


.....................................................................


And then... the day before yesterday.


On Shiraishi Mai's live on YouTube, it was announced that her graduation concert will be held on October 28!

Even though it was just a live delivery, her positive attitude even till now has my heart overwhelmed.


The friendly atmosphere between Takayama-san and Matsumura-san was very nice.

I was also very happy to see Manatsu-san on the phone, and to be able to celebrate their birthdays at the same time.


.....................................................................


Sudden


In the last blog, I announced the opening of the "All Japan Amateur Hayashi Oogiri Comedy Contest", but my writing was bad.
(大喜利(oogiri) is a form of entertainment where witty or absurd answers are given to questions or viceversa, I'll just say Oogiri from now on)

However, I wrote it in such a way like I would do a great comedy competition by myself, and only the subjects were jammed into the comments.

So, I would like to introduce some subjects that I think will be interesting so that you will not waste your time.


[Think of a # that doesn't make sense]

[To the kanjis that are in「林瑠奈」give them a different pronunciation than (hayashi runa)]

[how do you ingest acrobatic pills, in a way like catching eye drops from the second floor?]

(the expression [eye drops from the second floor] is like something that cannot be done no matter how hard one tries, it's hard to understand, but it doesn't has to be specifically a mathematical answer)

[Hayashi Runa got a Guinness world record, what's the record?]



I have chosen these 4 for this time.

I would be glad if you could participate the Oogiri with the ↑ themes.

The next time I'll introduce the Oogiri that I found interesting and I will give my answer too.

Yoroshiku onegaishimasu!

ah! I also want to keep contrasting the Hayashi's Oogiris in addition to the subjects above, so I'll keep asking for subjects other than these on the future.



"4 conjugations of the Hayashi smile" 

Sudden

.....................................................................


August 20th.

Happy Birthday, Akimoto Manatsu-san!

At the first meeting with the new 4th gen she was always nice to us. 

Even though she's a senior, she still has a charming side of her that makes you say [ cute~!!].

Not only as an idol, but also as a person, I really admire the way you think of your juniors and how you look after them.

I wish you have a wonderful year, I'll pray for you in square(^2)!


And at the same time, on August 20th.

Happy birthday, Shiraishi Mai!

Personally, I love the way you look when you and Manatsu are together. 
And your funny face on the YouTube live show the day before yesterday was also very nice.

I have not much time left to spend with you as a member of Nogizaka46, but I will cherish the limited time I have with you and learn a lot from your great figure.

I wish you a wonderful year!


.....................................................................


I will answer just a few questions.


Q If you could only take one thing to a deserted island, what would you choose?

A Kuromi Haruka. I'd choose one person instead of one thing.


Q If the handshake events could start again, do you have any favorite or liked outfit for a girl that you'd want her to wear?

A  I love to dress with the styles from THE ryousangata!! but I also like the cool pants/trousers styles. 
(量産型(ryousangata)is gothic styles in one pieces dresses, the basic semi-maid style)
I can't decide on a style, so I'd be happy if you could come dressed with a theme like "date with your boyfriend".


Q What song do you recommend me of Mioyamazaki-san, Runapi?

A There are a lot, but if I've to pick one.
[Link]

Q I'm planning to hold a birthday party for Runacchi without her, what type of cake would you like to eat??
I'm going to make it and then at the Handshake I'll show it to you!

A I like cheesecake, but I can't stop myself with strawberries in shortcake, so if you could put strawberries on cheesecake, it would be great.


"reverse kyun"

Q hayashi runa I've been reading your blog and I thought that with those writing skills you were a female scientist, they were very interesting! By the way, are you from science or humanities?

A I'm sport-minded from the bottom of my heart.



That's it for today.
 
Thanks again for your comments.
 

 
I'm going to be at [Nogizaka46's "no"] from the 18:00 p.m.

I hope you'll listen to it.


.....................................................................

Tomorrow is Myu-chan.

As expected, Miyu is very good at teaching dance.

I'm going to follow you for the rest of my life.




Adiós!!!!!


Translator: rororz2
p.s.: I skipped a question because it was very complicated, sorry hehe.

0/Post a Comment/Comments