Blog Translation: Morimoto Marie (January 3rd, 2021)



I'm Morimoto Marie, 

a 16-year-old second-year high school student from Tokyo.

We're already in 2021, aren't we?

Did you see your first sunrise? What was your first dream? Did you draw a fortune slip at the shrine?

I'd love to hear about it!

Depending on what your first dream was about, there's a kind of legend that says it's a harbinger of good things to come. I was curious to know what my first dream was about, so I tried to look it up on the internet. But in the end I was too scared to look it up because I was afraid of what would happen if it was really bad.

hahaha. That's common for me.

Oh, as I was writing this blog, 
I found another weak point that I wanted to overcome.

I found it. What was it..?
Oh, I've found it again.

This year, I'd like to overcome my weaknesses and shortcomings. So I've been thinking, "Should I try to be the person I want to be, or should I make myself a normal person first and then aim for that goal?"
The first option is definitely the shortest way, but I would like to choose the second first because I want to make a steady progress.

Perhaps the time I spend thinking this will also guide me to a detour.

I want to grow more in 2021! To be more specific, I'd like to make it a year based on the words "break-through" and "improvement".

Please continue to support Hinatazaka46 this year. I would also appreciate it if you could keep an eye on me as well!

I wore a traditional, furisode kimono.


This is the first time I have dressed in a full-fledged kimono since the Shichi-Go-San festival. I was super happy (˶˙˚̮˙˶)♡
(7-year-old girl's festival, she is 16 now so it was probably 9 years ago)

It was also my first time wearing one with a dark green color so I was very nervous. 
It looks a bit mature... doesn't it?

You can't see it in this picture, but the obi is also really beautiful. You can see it in the Uni's on air' furisode gacha, so I hope you'll pull those out!

The other day, new Hinatazaka46 voice stamps were released.
All the members were wearing furisode. Wonderful...
Please use them as well

I'm sorry to finish here today.
I have a lot of photos to put on my blog. I'm so happy and grateful.

Thank you very much for reading my blog.
Well, then, let's meet again soon.


Translator: Rororz2

0/Post a Comment/Comments