Blog Translation: Hayashi Runa (December 5th, 2020)

Thanks for your hard work. It's a Hayashi Runa full of anticipation.

Thanks for your hard work today as well.

Sorry for the delay.

I'm Hayashi Runa, a 4th generation member of Nogizaka46.

17 years old, second year HS student from Kanagawa Prefecture

It's Hayashi Runa, the blooming seven's teen.

Don't lose, don't be afraid, I'm Hayashi Runa! Today is another day of hard work!
(makeruna, shogeruna, Hayashi Runa! kyou mo ichinichi ganbaruna!)

This is my 45th round of the blog relay.

You may wonder how many times the same thing is going to happen to me.

I wrote a blog, and then it was gone.

But something different happened from the last time

This time I thought "Oh, it looks like it'll disappear".

That was the moment when I realized that Murphy's Law was true.

I'll be really careful from now on.


I was on Nogiobi with Kuromi-chan this past Tuesday.

Thanks for watching, everyone.

I hope some of you were surprised to see us, even though our relationship is usually such a complicated one.

As for me, I honestly feel that I wanted to bring out the best aspects of Kuromi-chan more.

If the two of us ever do something together again, I'll boost my engines, so I'm looking forward to working with you!

The multiple duo.


Rekomen! Nogizaka 4th gen mega-festival season!

Members appearing: 

December 7 (Mon): Kakehashi, Kuromi, Rika
December 8 (Tue): Tsutsui, Hayashi, Yakubo
December 9 (Wed): Shibata, Seimiya, Matsuo

I am really happy that I will be able to be a part of Rekomen!, which I always listen to.

Thank you very much.

I hope you will listen to it.

The online Meet & Greet (individual meetings) of the 26th single, "Boku wa Boku wo Suki ni Naru" have been announced already.


(1) January 31 (Sunday)
(2) February 7 (Sunday)
(3) February 14 (Sunday)
(4) February 27 (Saturday)
(5) March 14 (Sunday)
(6) March 21 (Sunday)

Second registration
From December 10, 2020 at 2:00 pm to December 11, 2020 at 2:00 pm

It will be held on the above dates.

I'm very excited about this, but I hope you will apply for it.

I'm kind of glad to have so much to announce.


The finalists of the M-1 Grand Prix 2020 have been chosen.

Continuing from the previous one


New York-san

I'm very excited to see that they are also in the finals.

The 2018 tournament was the trigger for me to like Mitorizu-san.

At that time, they were first-time finalists, but they have been called "regular finalists".

They're so emo that this is where the use of the word "emo" lies.

Is it just me, or has Lily's hair become more stylish over the competitions of 2018~2019?

I'm looking forward to seeing what is going to be worn this year!

And, New York-san! 

Two people I've had the privilege to call my favorites in many occasions.

Whenever I talk with Saraba-san, we always talk about New York.

It's partly because I like New York, but also because Morita-san has a huge affection for them.

I can't say it all, but I really like them and their style.

You were a finalist in the King of Conte 2020, so I'm looking forward to your performance in the M-1 Grand Prix.

I have one more thing to look forward to in life.


There is only one day left until the 4th Gen live.

I'm going to do my best, the best of my very best, so I'm looking forward to your support!

There are many things I want to talk about, but I'll talk about them after the live.

Tomorrow is Myu-chan.

We have become even closer than before, haven't we?

I'll be in your care tomorrow too! Let's do our best!!

Adiós ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 

P.S. I finally managed to give Sayatan and Sayaka their birthday presents.


Translator: rororz2

0/Post a Comment/Comments