Blog Translation: Hayashi Runa (November 30th, 2020)

Otsukaresama desu. I'm the one drowning in cold water, Hayashi Runa.
(reference to Miona's solo song title)

November 27th. 

Hori Miona-san has announced her graduation. 

I had already heard about it at the time of the senbatsu announcement for the 26th single, 
so I can settle my mind a little better now, partly because the passage of time has already deceived me.

Saying goodbye is probably more painful than being told one.

"I will cherish the limited moments I'll have with her and enjoy it one by one."

That's what I think.

..............................................................................

Thanks for your hard work today as well.

I'm Hayashi Runa, a 4th generation member of Nogizaka46.

17 years old, second year HS student from Kanagawa Prefecture

It's Hayashi Runa, the blooming seven's teen.

Don't lose, don't be afraid, I'm Hayashi Runa! Today is another day of hard work!
(makeruna, shogeruna, Hayashi Runa! kyou mo ichinichi ganbaruna!)
(pin-pon)

This is my 44th round of the blog relay.


I have written about the songs I listen to these days.

Maneki Kecha-san's『Arikitari-na kotoba de』(In a ordinary word)

It's like a slice of a mundane everyday life, but an important, not-so-obvious slice of life.

The words packed into the lyrics of the song are wonderful and make me super jealous.

Well, I can't ever make pork fried with ginger, though.

And not just with a small margin, I end up burning the whole thing.



Shiritsu-Ebisu-Chugaku-san's "Kari-keiyaku no cinderella" (Temporary contract as cinderella)

Amazingly, is a song of Sugiyama-san.
I was listening to the song without knowing it, so I was surprised.
I love Kashiwagi Hinata's voice every time I hear it.

I listen to it as soon as I leave home, it's like a dope for a quick walk to the station.

I've been listening to their songs for a long time.


..............................................................................


Nogizaka skits was recently aired.

I was able to appear in the third episode of the Smile Girls.

I've appeared in the second episode before, and I' m grateful for the opportunity to include the comedian's story in my dialogues every time.

Shiratori-san, you were so kind~



If you haven't seen it yet, please do.

I'm really sorry, but I forgot to take photos of that time.

I'll be careful next time.


..............................................................................


Today, November 30th.

Ito Junna-san, happy birthday!!

During the rehearsal of Shiraishi-san's graduation concert, I heard from Ranze-san that Junna-san was cheering us on from the edge of the studio, saying "Go for it! Go for it 4th gens!".

Ranze-san said, "I think she was shy to say it directly" and I was like, "So cute~".

I wish you a wonderful year, I sincerely wish you one!!!

I love Junna-san's Sailor Jupiter!

..............................................................................

Tomorrow is Myu-chan.

Would be pretty tough to have a set of fried rice and bladder fistula.

It wasn't me, it was a typo from Miyu.

(Runa probably wrote hoikooroo(twice cooked pork) and Miyu wrote it again and typed bladder fistula... ouch)








Lastly, just an announcement.

Finally tomorrow, my column at nikkansports.com, "Makeruna! Shogeruna! Noriokureruna!" will be serialized!


I hope you can read it if you like.



Adiós ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !





I'm currently reading, "Kyou wa sora ga ichiban suki, to mada ienai boku wa" by Fukutoku Shuusuke.
(Jaru-Jaru duo member)

From the beginning of the first 5 lines, I felt that I liked it.



Yours
かしこ



Translator: rororz2

0/Post a Comment/Comments