Blog Translation: Hayashi Runa (October 16th, 2020)

 Otsukaresama desu. It's Hayashi Runa. 

Thanks for your hard work today as well.

I'm Hayashi Runa, the 4th generation member of Nogizaka46.

17 years old, second year high school student from the Kanagawa Prefecture

I'm Hayashi Runa, the blooming seven's teen.

Don't lose, don't be discouraged, Hayashi Runa! Today is another day of hard work!
(makeruna, shogeruna, Hayashi Runa! kyõ mo ichinichi ganbaruna!)

(pin-pon)

This is my 35th round of the blog relay.

I was planning to pass the baton around, but I didn't have it ready so I'll do it the next time!

..........................................................................

Yesterday, October 15th

Happy birthday, Hori Miona-san ! ! ! 

Up until now I've been celebrating this day all by myself, but this year I'm really happy to be able to celebrate it while being close to her.

You are always challenging yourself, 

you have a strong sense of self, 

you have a casual, caring nature,

you value your personal interactions above everything else, 

and you are proud of yourself as an idol.

Thankfully, now I'm able to see Hori Miona-san more closely than before, but I still got struck by her way of life, everyday I got blown by it.

There's no words that can describe it.

Hori Miona-san herself is a work of art, she changes her color in an instant like when one drops paint on the surface of the water.

It penetrates directly into my organs,

and it resounds in every eardrum and heart nerve as much as possible.

The art of Miona-san has such an influence for me.

That is why I want to be someone like her, 

but if I ever become someone like her,

then my current thoughts will change.

When people ask me what I like about her, I can't answer right away.

She is so charming that I can't answer, but first of all, her attitude that she tries her best to shine for the people who are watching her is something I'm in love with.

I'm looking forward for today's MUSIC STATION.

Have a happy year! ! Daisuki desu ♡

..........................................................................

Tomorrow is Myu-chan.

Every time I see sweet chestnuts on sale, I can't decide whether to buy them or not because Miyu-chan always eats them.

Adiós！！！！！！

P.S. I saw THE LAST LIVE of Keyakizaka46-san.

I can't put it into words well, so please let me write about it soon.

EX Taishou-san published the interview of me and Kakehashi Sayaka.

Please check it out.

　

Yours, sincerely.

かしこ

Oh, the photo.

I'm not sure what I'm doing.

Translator: rororz2