Blog Translation: Matsuo Miyu (August 23rd, 2020)

 Please grant my wish, Daruma-san. 

This is troubling!

I'm wearing the same clothes as my last blog!

and I'm still wearing wired earphones!

I haven't even looked at my homework yet I mysteriously have the guts to take it easy!


I can't pay my loan from Tanukichi-san! (Tanukichi is Tom Nooks' japanese name from Animal Crossing)

That's how it is for Matsuo Miyu, 16 years old, from Chiba prefecture.

By the way, my favorite food these days is eggplant. (Eggplant is supposed to be written as 茄子 but she wrote it as 那須 which is a town in Tochigi prefecture in Japan, both read as "nasu")

I've also liked lotus root eversince.

I've made a mistake, It's eggplant (茄子)

I noticed it after I typed it, but It doesn't feel right to just erase it so I left it as it is and just politely correct it afterwards.

An eggplant is an eggplant (茄子)

24 Hours TV started since yesterday hasn't it? ¨̮

I'm still watching it until now! (  Ꙭ)

※The time is currently between the morning and afternoon of August 23. 

The fact that I haven't finished my homework is a really really bad thing but,

24 Hour TV will be staying up awake together with me so I'll be able to stay up and do my best with my homework even at night!

but there was a NOGIBINGO! footage of our senpais and I was so into it that my hand stopped writing.

They once again, made me realize the importance of peoples warmth, kindness, and other emotions that shouldn't be forgotten.

And then there were also the senpais performance!

The fireworks and our senpais were really really pretty, they were dazzling. It was so beautiful.

The kind words from the lyrics came straight into my heart and made me emotional.

I'm also looking forward for today it's making me excited ˊᵕˋ



Here's 1 photo for a bit

[5:09 AM]


It may be an anniversary for something, 

It may be someones birthday,

Everyday is always an important day for someone somewhere.

I get really excited whenever I think about it.

If you become good friends with a lot of people, You might be able to hold a birthday party with your friends everyday! And then you might be able to eat cake everyday (ˊᵕˋ)

Today is! August 23!

Mukai Hazuki-san,

Happy Birthday!

We talked a little bit on the hallway during Nogizaka46 Hour TV, and it made me really really happy! 

Really Happy!

Eversince before I joined, I fell inlove with her the first time I saw her on the screen, She made me smile a lot so I'm really happy.

I wish I have a word to show that I'm beyond happy.

I'd be glad if we have the chance to talk again.

Happy happy birthday! ⸜✿⸝‍

Today is going to be a day overflowing with happiness!

I assure you!

And then looking back, 

August 19 was the day of final judging for the Sakamichi Joint Auditions.

This day two years ago really was a day filled with mixed feelings, I can't find the words to explain them but atleast I am the person who I am today because of the "me" that day.

Thank you, me.

And then, for August 20,

Shiraishi Mai-san, Akimoto Manatsu-san,

Happy Birthday!!

I watched Shiraishi-sans Youtube livestream in realtime and I was happy to be able to celebrate her birthday with her!

They also announced that her Graduation Concert will be held on October 28.

In livestreaming, it becomes a place where there are no limits to the number of people who can attend and participate no matter how far they live and I think that's a big point for happiness.

I thought it was wonderful that many people could participate in Shiraishi-san's graduation live without any limitations.


Through the screen, I could feel the fun with  Matsumura Sayuri-san and Takayama Kazumi-san.

I had a good time, too.

They greeted me with a smile and it was so beautiful and dazzling.


I feel so full of respect and admiration.




 Akimoto Manatsu-san,

She was the closest person to us since the assignment announcement Showroom.


During the Showroom,
During the birthday live,
Even during the first Nogizaka Under Construction,


She was so kind and reassuring to us who were nervous.


I cried a lot because I was so happy.


I’m filled with deep gratitude.

I want to make a cute and delicious looking cake someday too!

It's time to take a picture.


This is my request from when I was in kindergarten.


I must have asked my mother to write the request for me.

I don't remember and I don't know if I'm good at ballet but


Me in Kindergarten!!

My dream of doing the splits came true! Yay!

On August 21st,

It was the day Nogizaka46 was born.


It’s our 9th anniversary.




Although my future self, which I imagined nine years ago,

is completely different from my present self."


Right now, I'm able to meet so many wonderful people,

And I’m in an environment where I can do my best,


So I am happy.

Although I can’t picture my future self,


I think that I will be happier than I can imagine.

I want to cherish the 9 years that

I and the senior members have met.

Truly truly,


As for tomorrow


In addition〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

She is too kind-heartedIt was kind of interesting to see Nao's impressive report  )

Oh, did you participate in the insect repellent competition yesterday?

I talked about Animal Crossing recently.


 I haven't had a mention party lately, so I'm fully hoping to do so soon~


 Thank you very much for everything up until now.¨̮¨̮


Bye-bye~~~~~~~~( Ꙭ )/''

Translatorssushi_xyrus46 & jana22sal


0/Post a Comment/Comments