Blog Translation: Matsuo Miyu (November 1st, 2020)

A Warm Color. Matsuo Miyu

「Mai Shiraishi Graduation Concert ~ Always beside you ~」

Shiraishi Mai-san, Congratulations on your graduation!

The first time I met Shiraishi-san in person, I gasped as she was so beautiful I started to doubt if she really was there standing before me.

The fact that she even smiled at is a happy memory I'll never forget.

She was so pretty and sparkling, I love her smile that makes me feel at ease. 

For us New 4th Gens, Our first ever Nogizaka46 Live is a Live together with Shiraishi-san, our first and last one with her.

The whole thing from the rehearsals itself was brand new to me, I felt down and anxious as I can't seem to do anything, but it was really fun when the show started.

Shiraishi-sans shining appearance on stage, Shiraishi-sans singing voice that plays on my in-ear monitors (those earpieces during lives), and Shiraishi-sans back as I look at her from backstage,

they were all so beautiful, they were shining, before I noticed it, I was already shedding tears during rehearsals.

I was really happy that I felt just how big Shiraishi-sans existence is.

I really admire her, Shiraishi-san who is full of kindness and shines from the inside-out.

The things I can do, The things only I can do, 
There's still a lot of things I haven't seen, but it's the fact that I can't see them means there is something out there. The possibilities are endless.

Looking at it from a different angle, 
Without losing sight of the colors that our senpais have made for us, We must also look for our own colors.

In order to be one of Nogizakas stengths, I will do my very best! 

Shiraishi-san, Thank you for your 9 years of hard work.

Thank you for giving us lots of hope and inspiration.

Thank you for sharing a part of your kindness to me who barely just joined.

The color that radiates around you, that sparkling, radiating aura, is a very warm color.

Being aquainted to a wonderful person such as you, being able to stand on the same stage as you, is my lifes treasure.

The picture we took together will be my treasure for eternity.

I love you! 

It's November! 

It's wanwanwan (japanese dog bark sounds) day!

I'm from Chiba Prefecture, 2nd year highschool, 16 years old, 

Matsuo Miyu ¨̮

Thank you for the other days' NogiObi ¨̮

Although I might have talked too much so it was cut around the last part (、._. )、

but I'm happy I got to talk to you guys a lot! 

I couldn't catch the ghost pumpkin, but I was happy I got to put a pumpkin on my head to get that halloween mood (੭ ᐕ)੭

What did you guys do this halloween?

For me, I ate takoyaki (๑ت๑)

Speaking of halloween, last years halloween, we were in the middle of the Kenshūsei tour~

I'm surprised at how a year can go by this fast.

Me and Paru, who doesn't seem to have a proper picture together.

This was the best one I could find.

And then!!

October 31st!


Happy Birthday ⸜❤︎⸝‍

Saya-chan is always stylish.
also, her bangs always looks good.
also, she always looks at the people around her, a really kind onee-chan-san.
Her eyes are also pretty, I get the chills whenever our eyes meet (  Ꙭ)

I wish you a wonderful year!

And today is Watanabe Miria-san! 

Happy Birthday!

She noticed at how we were not able to keep up during rehearsals, she talked to us and taught us the steps right away! Thank you so much!

I'm really happy that she always greets us with a smile! 

I wish you a wonderful year!

Is it fine even if I'm a day late?
Please give me snacks.

Tomorrow is~
Nao's turn〜〜〜〜〜〜〜〜

It's November, huh~?

For this month, we'll meet at days ending in 1 and 6!

See you in 5 days!

That's it from myuu ¨̮

Bye! ( Ꙭ )/''

Last night was reaaaaally cold wasn't it?

Let's be careful so we won't freeze (ง ꙭ)ง

Translator: sushi_xyrus46

0/Post a Comment/Comments