Otsukaresama desu! News won't tomaranze... I'm Hayashi Runa.
(there's a pun between tomaran, which is short version or tomaranai(won't/don't stop) and Ranze, like "tomaranze". I'll just use 'won't stop' from now on)
Thanks for your hard work today as well.
I'm Hayashi Runa, a 4th generation member of Nogizaka46.
17 years old, second year HS student from Kanagawa Prefecture
It's Hayashi Runa, the blooming seven's teen.
Don't lose, don't be afraid, I'm Hayashi Runa! Today is another day of hard work!
(makeruna, shogeruna, Hayashi Runa! kyou mo ichinichi ganbaruna!)
(makeruna, shogeruna, Hayashi Runa! kyou mo ichinichi ganbaruna!)
(pin-pon)
This is my 41st round of the blog relay.
Something I've been thinking about lately... well, I overheard a conversation from my classmates, and do you know that there's people who'd say, "my favorite smell is the one of the shampoo in my hair"?
No, there's no way I can know. And although I don't know, I just keep wondering, "does it really smell like shampoo?"
I can understand if it's close enough, but for example, when you are just passing by and smell the shampoo, then get startled by it
that it's just too much shampoo.
Don't, over-use it, never.
I know that the shampoo-thing is a nonsense, but that's all I can't think when it comes to recent things.
Please don't over-shampoo yourselves.
...........................................................................
I have been asked to take over Terada Ranze-san's column, "News won't stop" which has been serialized in nikkansports.com.
I'm very nervous.
I was asked to do this on the same day of the interview with Ranze, that is to say, right before I decided to baton pass the column over from her, and to be honest, I wasn't sure if it was right for me to take over her job since I don't have much experience with it.
But then I heard from her that I was the first person who came to her mind when she was discussing it, I became so happy to be able to put my favorite thing, "spelling", to good use in this way.
From now on I'm going to do my best.
The new title will be "Don't lose! Don't be afraid! Don't fail to keep with it!"
It was taken by Manager-san.
Please check out the Nogizaka46' Newspaper that was published on Nov. 13th for more information about the interview.
...........................................................................
I went to Shiraishi-san's collab-cafe.
I ate that orange & banana crepe.
I wasn't conscious about taking pics, so I couldn't take a good one.
Was very delicious.
Kakehashi camera
Oh, I have a picture of the Sayaka that we all love
From the boy's perspective
...........................................................................
November 11th.
Sakaguchi Tamami-san, happy birthday!!
You look really beautiful when you dance, and I'd really love to learn from you.
On your segment in 46 hour TV's "Tama-training!" although that it looked pretty difficult, I really loved to see Tamami-san on the monitor, you were so cute and lovely!
I haven't any chance to talk to you yet, so please let me talk to you at the next Nogizaka Skits recording.
I wish you a wonderful year!!
...........................................................................
Tomorrow is Myu-chan.
What do you want to eat?
Adiós！！！！！！！！！！！！
yours sincerely.
かしこ
Translator: rororz2
Post a Comment