Blog Translation: Hayashi Runa (October 31st, 2020)

Thank you all so much for your hard work! Otsukaresama desu, I'm Hayashi Runa. It's Halloween!


Thank you so much for「Mai Shiraishi Graduation Concert ~Always beside you~」



Shiraishi Mai-san.

Congratulations for your graduation.

To start with, I really love how 白石麻衣's name is written,
of course everyone has really wonderful names but,

How I came to know about Nogizaka46
The reason why I fell in love with Nogizaka46
Whenever I recommended Nogizaka46 to my friends

I felt like she was there in every situation,
and it's not simply because I've been seeing her a lot of times or something, but for some reason, I feel better with 'Shiraishi Mai-san' rather than just 'Shiraishi-san'.

Also
the way she goes beyond the boundaries of an idol
the way her beauty keeps getting better and better
the way she shows us her loving, intimate charm

I didn't have a lot of time to spend with her
but in the short time we were able to be together
I felt that all of these things touched the viewers hearts
and gave them hope to live, gave them love.

It was the first time I worked with my seniors at a live.
From the rehearsal I was already so nervous to be with them that I became the 'nervousness' itself.

Before the Genepro started,         (final, official rehearsal)
When I was alone with Nao, I passed by Shiraishi Mai-san and I asked her, 
「Can I make eye contact with you at the singing part that we'll be sharing?」

then she kindly answered,
「Of course! Let's do it later!」

My heart exceeded the maximum permissible level of love and I was flooded with it.


After the concert was over, she said to all the members,

「I'm looking forward to Nogizaka's future and I'm sure it will grow even more and more.」

I strongly hope that's the case.

I'll do my best to devote as much effort as I can to Nogizaka46, which made me grow up so much from my small self.

Shiraishi Mai-san.
It's been about 9 years, 3,357 days.
Thank you so much for your hard work.
I always have and always will love you very much.
And I'll treasure all those quick photos that you took for me.



"Thanks for all the memories."
Photo by nao


.............................................................................................

Thanks for your hard work today as well.

I'm Hayashi Runa, a 4th generation member of Nogizaka46.

17 years old, second year HS student from Kanagawa Prefecture

It's Hayashi Runa, the blooming seven's teen.

Don't lose, don't lose heart, Hayashi Runa! Today is another day of hard work!
(makeruna, shogeruna, Hayashi Runa! kyou mo ichinichi ganbaruna!)
(pin-pon)

This is my 38th round of the blog relay.

This is the first time I've had the opportunity to perform with my seniors, so I gained a lot of memories.
But I feel it's a waste to talk about everything here, so I'd like to talk about it slowly.
I also took a lot of pictures and I'll post them later.


I borrowed Kuromi-chan's phone to take them.
The quality is good, isn't?



I asked them to sign and write a message on these.

Last year, I had Matsumura-san's photo in my notebook, but this year, I'm going to put both of these in it.

I've been wanting to talk with Riria-san for a long time!

I was so glad!

I'll tell you the story later!


.............................................................................................


A witty grandma sent me this, thinking it would be good material for the blog.



I wasn't sure if I should take a picture with him but since this is the only day of the year when he can be the star, I put him in a solo shot.

I thought I should paint the face, so I did.

Pumpkin-chan.


...........................................................................


So, for those who are ghosts.

What day is today?

As I said before, it's halloween, but what was today one year ago?


Yes, ta-dan



Expressionless peace sign



This is a picture from exactly one year ago today.

It's Doro-chan.

The 2nd day of the trainees' tour in Osaka started with "Silent Majority."

It's so nostalgic to remember the sound trouble at "Dare yori mo takaku tobe!"

I think that the best memory of the tour was when the 15 of us and the audience sang together and got through it. 

I remember I was so happy to hear from the staff that the lyrics on the monitor behind me and the speed of the a cappella sound weren't out of sync at all.

An important and irreplaceable memory.

I think I have grown up a little since then.


...........................................................................


Tomorrow is Myu-chan.

Miyu-chan otsukaresama~




Adios !!!!!!!!!!

yours, sincerely
かしこ


Translatorrororz2

0/Post a Comment/Comments