Blog Translation: Hayashi Runa (October 1st, 2020)

Otsukaresama desu! It's Hayashi Runa, whose light stick colors have already been decided.

Thanks for the hard work today as well.
I'm Hayashi Runa, the (new) 4th generation member of Nogizaka46.
16 years old, 2nd-year HS student from Kanagawa Prefecture.

It's Hayashi Runa, the sixteenager that didn't bloom. 
(reference to marika-sensei's PV(hana-saku sixteen) but at the contrary)
Don't lose, don't be discouraged, Hayashi Runa! Today is another day of hard work!
(makeruna, shogeruna, Hayashi Runa! kyõ mo ichinichi ganbaruna )

This is my 32nd round of the blog relay.

I had a video call with Sayaka.


As you can see from the new 4th gen blog relays, the color of the light sticks has been decided!



Pink x Pink the color I'd like to choose.

I'm sure there are many of you who are wondering why I chose this color.

It's time to take a step back in time to the SHOWROOM audition.
At first, when I was asked in the comments what my favorite color was, I said pink.

And I forgot about it after it happened.

But on the trainee tour, everyone who was with handmade uchiwas and towels with my name were using the color pink on their penlights.
I was like, "Oh, they remembered about it..." and from there on, pink became a memorable color for me.
So because of that, I'd like to choose Pink x Pink as my light stick color.

While I was discussing the colors with the new 4th gens, me, Sayaka and the others came up with the idea of that color, because of that and also because it gives some unpredictability, I chose it.
I'd be glad if you could remember it.

The 16 members of the 4th gen will perform at "TOKYO IDOL FESTIVAL Online 2020".

This is our 1st performance with all the 16 members of the 4th gen.

Although we can't meet everyone in person, we will do our best, so I'm looking forward to the performance.

It's on October 4th. Please watch it!

I had a video call with Sayaka.


 I'd like to answer a few questions.

Q  I want to have the same hairstyle as Runapi. What is the length of your hair from the root to the end?

A 312mm

Q What kind of person would you be happy to have as a friend?

A Someone with nice white eyes.

Q By the way, are your conversations with Rika like the "boyfriend/girlfriend" type? lol

A Yes.

Q Do you like cakes and other sweet things, Runa-chan?

A Depends on what it is.

Q What kind of sweet food do you like?

A Pudding, cheesecake and cream puffs.

Q So far, what did you get/eat on your birthdays? Something memorable...!

A The pudins, omelettes and takoyakis are still vivid in my memory.

Q If Hayashi were to become a comedian, Tsukkomi or Boke, which one you would like to do?
(Tsukkomi: the serious role/ straight man of the duo(eg, Shitara Osamu); Boke: the funny man of the duo(eg, Himura Yuuki))

And who will be your partner?

A  I'd like to do a Boketsukkomi mix like Waraimeshi-san.

My partner will be.... Masumoto Kira.

Q Do you name things that are important to you?
For example, my mechanical pencil is "Dorayaki"(dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste.)
And my pen case is "Takoyaki".

A I do.

Q If there was a parallel world, what do you think Runa-chan would be doing in her life?

A I'll be an all-out Otaku.

Q I'd love to see pictures of some dish that Runa-chan has made! 
Whether it's rice or sweets, whatever is fine!

A I think I'm going to burn my house down, so I won't do it.
Oh, I also want a friend who is good at cooking and from a rice prefecture.

Q Did you watch King of Conte 2020?
What did you think of the moment when Jaru-jaru-san, who you said you've been following for a long time, won?

A At that time... I wasn't watching King of Conte.

I was working that day.

I knew that I wouldn't be able to watch it in real time, so I was determined to go home and catch up without ever cheking any social media.

But! Even! With! That!, a friend in my school was saying,

"Jaru-jaru omedetou!"

"I'm so glad with Jaru-jaru~"

"It's in the finals."



I was like "Eh... why did you say that?"

And while I kept swearing "Unbelievable", on the road I knew that Jaru-jaru won...
I was really disappointed because I couldn't watch it with my own eyes and be able to enjoy the moment.

But even though I was really disappointed, I was still so happy that I ended up crying all the way to my home.

When I got home, I saw it and I was just like [I'm so glad...]

I'll be brief. You came to get it.

Even more, you took the 1st and 2nd place with New York-san.


And I'm very curious of the "Nippon president" of the King of conte from this year, so I'm looking forward for it from now on.

Thank you very much for your hard work.

Thank you very much for all the questions and comments.

I had a video call with Sayaka.


September 27th.

Happy birthday, Nakamura Reno-san!!

She's really stylish, and when I saw her the other day at the recording of Nogizaka Under Construction, I was like,

"Long leeeegs!!! So cuteeeee!!!!". I'm not kidding.

I love her worldview, and I always think, "I'd love to see my friend try that makeup and clothes the next time I see her..."

I'm praying that this year will be a wonderful one for you.

And September 27th was Takahashi Mikuni's birthday, too.
Happy birthday! Meccha congrats!

I made sure to call her and we talked about meals.

Tomorrow is Myu-chan.

She said that the banana milks are delicious!!

(these are not supposed to be some kind of game messages! by Nao☺︎)

Miyu seems to know what that is.


Oh, it seems that tomorrow will be H-san's birthday.

Translator: Rororz2

0/Post a Comment/Comments