Blog Translation: Hayakawa Seira (July 28th, 2020)

Dàjiā hǎo! now I'm going to be like an adult.
("hello everyone", in chinese)

I'm Hayakawa Seira, 19 years old, from Osaka. I'm pleased to make your acquaintance.

Today I've heard the cicadas for the first time.

is the summer isn't... Did they start singing earlier and I didn't realize of it? 

When I heard the sound of cicadas, I remembered my way to school in junior high school. I walked through a park that looked like a forest, and one day the sound of cicadas would start to come out.

Even when I was having a really hard time at school, I remember hearing the sound of cicadas and thinking that soon it would be summer vacation. I missed the sound of cicadas back then.

that feeling of the presence of summer it gives you a small happiness right~


It's scheduled to be a live on Weibo today at 6pm China time.
It's going to be streamed by five of my favorite sailor moon members.
Kubo Shiori, Mukai Hazuki, Ito Junna, Tamura Mayu and me.


I'm so happy!

We stayed in Shanghai for a week last fall for the Nogizaka46 version of the musical Sailor Moon 2019, and it was super fun.

I'm really looking forward to meeting my Chinese fans today because it's been a long time since I've had a chance to meet them.
When I was researching Chinese things at home, I came across a video of a Chinese beauty and wanted to copy her makeup, so I did~

It's really simple when you think about it. I wanted to imitate it right away.
It's been used in Japan recently, right?
I wasn't sure about how to do it, but I tried it before I took a bath anyway.

my hair is a bit choppy, so...

If I want to wear unusual or heavy makeup or do research, it's usually before I get into the bath because I can remove it right away.

I think it's just a common thing for girls to do so...

I know it's dense, but you'll have to forgive me sometimes!

It's a totally different vibe~

Well, this was all my "I tried to do some makeup".

I don't know if the Chinese actually have makeup like this, so I'd love to hear more about it.
I want to go to China again... I want to eat delicious hot pot...

I look like a panda...

Did you see yesterday's Nogizaka skits?

We parodied Kakki and the Amagasaki sisters!

Kakki and I are always in perfect synch, so it was a lot of fun (*^_^*)

"Smile Girls" was a good one, both Rei and Yuna were adorable and made my eyes water. I really do enjoy Nogizaka Skits every time!

And the day before yesterday, during Nogizaka koujichuu too.

The scene was very fun and I enjoyed watching it again on air.

When I saw Kaki impersonating Yakubo in extras on TV, I thought...

"Such a pretty face!"

I was amazed, was too funny. (*´∀ ` ) ♪

I think I'm addicted to the mimicry, so I'm going to watch the members more carefully from now on.

Personally, I liked Umezawa's mimicry of Riria's impulsive performance in the last week's episode.

Understanding it makes it more deep^ ^

Oh, I was reading Shiori's blog, and I saw the picture of her squeezing Mayu-tan.

It was just the three of us!

and because I thought it was a good idea, here's a picture from that time. This is a picture from last November. there we had long hairs!

close friendies~

I think I'm a really serious woman. Ranze-san told me before that I have the scent of a serious woman.
oh no!


August 2, 18:00-18:30 on the Bunka broadcast, "Nogizaka46's 'no' "
I've talked a lot with Renka! It was very easy to talk to and I enjoyed it. Please hear me out if you'd like☺︎

Well, then!

(all the cursive is in chinese)

Hello, everyone! Dàjiā hǎo

I'm Hayakawa Seira. Wǒ shì zǎochuān shèng lái.

How have you been?  Zuìjìn zěnme yàng?
Have you eaten well?  Chīfànle ma?

bye!  Zàijiàn!

Thanks for reading to the end~!

See ya~

(2020.7.28 the sailor)

Translator: rororz2

0/Post a Comment/Comments